-
1 клея
клеёный; -
2 pasting
['peɪstɪŋ]1) Общая лексика: намазывание, склеивание, склейки2) Спорт: разгром3) Техника: наклеивание, оклеивание, пастирование, проклейка4) Химия: намазывающий, приклеивание, приклеивающий, склеивающий, склейка5) Математика: вклеивание, заклеивание6) Автомобильный термин: намазка (аккумуляторных пластин)7) Лесоводство: бумага для склейки, наклейка8) Металлургия: намазывание пасты, обмазка пастой9) Полиграфия: бумага для наклеивания, бумага для склеивания, нанесение клея10) Текстиль: приготовление клея, приготовление пасты, сшивка изнанкой внутрь двух трикотажных полотен12) Вычислительная техника: вставка13) Нефть: намазочный14) Целлюлозно-бумажная промышленность: каширование15) СМИ: вставляющий16) Табуированная лексика: биение17) Электрохимия: вмазка, намазка (пластины)18) SAP.тех. вставивший -
3 pasting
1. склеивание, склейка; нанесение клея, наклеивание; склеивание2. бумага для склеивания; бумага для наклеиванияpasting royal — формат печатной бумаги,5Х60,9 см
-
4 pasting
1) склеивание, склейка; нанесение клея, наклеивание; склеивание2) бумага для склеивания; бумага для наклеиванияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pasting
-
5 coated abrasive
Покрытый абразив.Абразивное изделие (наждачная бумага, например), в котором слой абразивных частиц прочно присоединен к бумаге, ткани посредством клея или синтетического адгезива. -
6 post-it
По просьбе владельца товарного знака указано правильное толкование термина:
Товарный знак, торговое название различных видов продукции компании 3M (клейкие листочки, клейкие закладки, закладки-стрелки и т.д.), изготавливаемых на основе особых технологий клея и используемых дома и в офисе.
Старая версия из оригинального словаря:1) Общая лексика: блокнот для заметок (вклеиваемых как приложение в газету, журнал и т.п.)2) Общая лексика: стикер (бумага для заметок, которую можно приклеить на монитор и т. п.) -
7 substrate
['sʌbstreɪt]1) Медицина: питательная среда, субстрат, подложка (в культуре клеток)2) Техника: грунт, грунтовка (под покраску), нижний слой, носитель катализатора (в нейтрализаторе отработавших газов двигателя), основа, подкладка, подложка, подслой, подстилающие породы3) Сельское хозяйство: нижний слой почвы, подпочва4) Строительство: минеральное основание (в виде кирпичной кладки, бетона, гипсобетона)5) Архитектура: грунтовка под покраску6) Лесоводство: бумага-основа, горизонты C и D, картон-основа, слой почвы7) Полиграфия: подслой (фотоплёнки), подложка (светочувствительного материала), запечатываемый материал8) Электроника: плата9) Вычислительная техника: основание (печатной платы)10) Нефть: замена11) Генетика: субстрат (какое-либо соединение, для которого данный фермент является специфическим катализатором; также С. - основа (предмет или вещество), на которой обитают живые организмы)12) Бытовая техника: подложка ИС13) Производство: окрашиваемая поверхность14) Автоматика: опорная пластина (режущего инструмента)15) Пластмассы: субстрат (материал, на который наносится слой клея)16) Макаров: подлежащий слой, подставляющая поверхность, подстилка, носитель катализатора (напр. в нейтрализаторе отработавших газов двигателя), основа (подложка), горизонты C и D (почвы)17) Электрохимия: металл основы, основной металл18) Электротехника: подложка (микросхемы) -
8 pasting
-
9 гуммирование бумаги (картона)
гуммирование бумаги (картона)
Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гуммирование бумаги (картона)
-
10 пятна на бумаге (картоне)
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пятна на бумаге (картоне)
-
11 gommage
гуммирование бумаги (картона)
Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gommage
-
12 taches
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taches
-
13 agglutination de couches de papier (de carton) dans le rouleau
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
Примечание
Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agglutination de couches de papier (de carton) dans le rouleau
-
14 Gummierung
гуммирование бумаги (картона)
Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummierung
-
15 Flecken
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flecken
-
16 гуммирование бумаги (картона)
гуммирование бумаги (картона)
Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гуммирование бумаги (картона)
-
17 покрытый абразив
покрытый абразив
Абразивное изделие (наждачная бумага, например), в котором слой абразивных частиц прочно присоединен к бумаге, ткани посредством клея или синтетического адгезива.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытый абразив
-
18 пятна на бумаге (картоне)
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятна на бумаге (картоне)
-
19 склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
Примечание
Склеивание происходит из-за попадания клея на торец рулона при его упаковке, а также вследствие наличия на поверхности бумаги (картона) покрытий или веществ, обладающих клеящей способностью.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > склеивание слоев бумаги (картона) в рулоне
-
20 гуммирование бумаги (картона)
гуммирование бумаги (картона)
Нанесение слоя клея на одну сторону бумаги (картона) с последующей сушкой.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гуммирование бумаги (картона)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бумага для гофрирования — специальная по составу бумага, предназначенная для изготовления гофрированного слоя при производстве гофрированного картона. Обладает высокой жесткостью и малой впитываемостью клея. Изготовляется массой 80 150 г/м2 из 25 35% й сульфатной… … Реклама и полиграфия
Бумага для самокруток — Бумага для самокруток: отрезки определенного размера папиросной или сигаретной бумаги с нанесенной или не нанесенной на длинную сторону полоской клея, предназначенные для изготовления самокруток из курительного табака... Источник: ТАБАК И… … Официальная терминология
бумага для самокруток — Отрезки определенного размера папиросной или сигаретной бумаги с нанесенной или не нанесенной на длинную сторону полоской клея, предназначенные для изготовления самокруток из курительного табака. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные… … Справочник технического переводчика
Бумага писчая — [По немецки Б. называется Papier, франц papier, англ. paper, исп. и порт. papel; все слова происходят от греч. папируса, означавшего письменный материал, приготовлявшийся из папируса, Papyrus Antiquorum; русский же термин бумага происходит от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Китайская бумага — Китайская бумага название нескольких сортов бумаги, очевидно, китайского происхождения. Изготовляется из различных материалов пеньки, коры тутового дерева, бамбука, хлопчатника, рисовой и пшеничной соломы и т. п.… … Википедия
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия
Бумагокручение — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
клеи — клеи композиции на основе органических и неорганических веществ, способные соединять (склеивать) различные материалы: древесину, кожу, бумагу, ткани, стекло, фарфор, керамику, металлы, пластмассы, резину; действие обусловлено образованием… … Энциклопедия «Жилище»
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона